«Al-HAWADESS» a reçu, cette semaine, le témoignage officiel à elle adressé par l’Institut arabo-britannique «Unis pour l’information et le marketing», attestant que «Al-HAWADESS» est la première revue au monde. De fait, elle a remporté le titre de la meilleure revue politique pour 1995 1416 de l’Hégire - à la suite du plus grand sondage d’opinion effectué par l’institution mentionnée au niveau du monde arabe: Cinq millions deux-cent onze mille (5.211.000) personnes y ont participé dans tout le monde arabe et parmi les Arabes de toutes les tendances de la pensée, résidant en Europe, en Amérique et en Asie. Ce sondage d’opinion a provoqué de larges réactions au double plan arabe et mondial, ce qui a incité l’institution à augmenter de près d’un million le nombre des personnes interrogées et à accroître les catégories principales et partielles à qui elle a remis des formulaires à remplir, soit au total 61 catégories, en augmentation de 22 par rapport aux catégories de l’année précédente. Deux mille douze (2.012) chercheurs ont pris part à ce sondage qui a duré quatre mois en différentes régions du monde arabe, sous la supervision de grands professeurs de l’information et sondeurs d’opinion. Dans les attendus du choix d’Al-HAWADESS, en tant que meilleure revue politique arabe pour 1995 - 1416 de l’Hégire, il est dit: La revue libanaise «Al-HAWADESS» a été choisie comme le meilleur périodique politique pour 1995 dans une proportion de 82, 43 pour cent, parce que c’est une revue traitant de la politique d’une manière parfaite et présentant des analyses politiques variées. Et, aussi, parce qu’elle compte des dizaines d’analystes politiques de différentes tendances de pensée. L’Institut «Unis pour l’information et le marketing», institution arabo-britannique, l’unique à prendre l’initiative d’organiser ce large sondage d’opinion international dans la région, ayant fait l’objet de commentaires dans le monde entier, se réjouit de choisir cette année «Al-HAWADESS» comme la première revue et la plus distinctive. Que Dieu vous donne le succès et soutienne vos pas. C’est pourquoi, le conseil d’administration du Centre du Moyen-Orient pour les recherches, les études scientifiques, médiatiques et les renseignements, qui compte parmi ses membres des experts en matière d’information, d’économie, de politique et de sociologie dans le monde arabe, est heureux de vous féliciter pour le succès méritoire obtenu par votre revue, grâce aux efforts sincères et distinctifs que vous déployez au service du lecteur arabe dans toutes les parties du globe.

C’est ce que dit l’Institut arabo-britannique dans son attestation. En étant fier de ce témoignage, nous reproduisons le fac-similé et la traduction de la lettre parvenue à «Al-HAWADESS».