Un dynamisme surprenant qui ne sait pas s’éparpiller, un enthousiasme lucide commu-nicatif, une vision englobante, M. Jean-François Desmazières, con-seiller culturel et de coopération scientifique et technique près l’ambassade de France au Liban, nous communique le programme des activités et manifestations artistiques et audiovisuelles de la Mission culturelle française pour l’automne 1997 et pour l’année 1998.
LA RELATION CULTURELLE AVEC LE LIBAN: UN FACTEUR
CONSTANT
“La France, précise M. Desmazières, accorde une importance
majeure à la relation culturelle avec le Liban. Cette relation demeure
un facteur constant, quels que soient les aléas du contexte géopolitique
de la région.
“En effet, l’importance particulière du Liban tient, en premier
lieu, au fait que ce pays est le seul francophone du Proche-Orient et,
par conséquent, le seul à pouvoir jouer un rôle stratégique
dans ce domaine.
“En second lieu, l’histoire com-mune et les sentiments partagés
font que l’opinion française porte un intérêt réel
et soutenu au Liban depuis tout temps, surtout depuis les vingt dernières
années. Le Liban est le pays francophone qui suscite le plus l’intérêt
des gens de lettres et des artistes lesquels viennent ici en nombre, soit
pour participer à des manifestations, soit pour animer des spectacles
ou se produire, parfois, sans même percevoir de cachet, ce qui est
un fait tout à fait exceptionnel.”
COOPÉRATION LINGUISTIQUE ET ÉDUCATIVE
“Il est bien évident, enchaîne le conseiller culturel,
que la coopération linguistique et éducative constitue l’un
des secteurs qui connaît l’une des relances les plus significatives,
les deux axes principaux de cette coopération demeurant le scolaire
et l’universitaire que l’on appuie par toutes sortes d’actions ponctuelles
dans le domaine artistique. Ainsi, Mme Marie-Dominique Laffon et M. Jean-Paul
Aubertin, l’une respon-sable “du livre de jeunesse et des bibliothèques
scolaires” et l’autre responsable “de l’audiovisuel éducatif”, sont
en charge de la mise en place du programme prévu qui comprend de
nombreuses activités entre autres: la reprise du concours “Défi-Lecture”,
auquel participent plusieurs écoles et la reprise de l’émission
télévisée: “Bonjour les Amis”. Cette émission
de 26 minutes sur Télé-Liban n’est ni scolaire, ni didactique,
mais ludique.
“Le festival “Cannes Junior” offrira à de jeunes Libanais d’exercer
leurs talents de jeunes critiques à Cannes en mai-juin 98.”
COOPÉRATION AUDIOVISUELLE
M. Jean-François Desmazières poursuit: “La coopération
dans le domaine de la communication est l’une des plus importantes qui
soient. Avec ses chaînes de télévision, ses radios
en modulation de fréquence et un réseau de distribution cinématographique
unique dans son genre dans la région, le Liban étant le pays
où la France doit mener une action dynamique dans le cadre du renforcement
de l’environnement francophone. Ainsi, M. Dominique Chastres, chargé
de mission pour l’audiovisuel, a prévu un programme ambitieux pour
97-98. D’abord, une participation française importante au festival
international de Beyrouth. Six films:
- “Ridicule”, de Patric Leconte
- “Nénette et Boni”, de Claire Denis
- “Y aura-t-il de la Neige à Noël?”, de Sandrine Veysset.
- “Bye Bye” de Karim Bridi.
- “La vie silencieuse de Marianne Ucria”, de Roberto Faenza.
- “Les Infidèles”, de Randa Chahal-Sabbagh.
- “L’homme voile”, en hommage à Maroun Baghdadi.
Par ailleurs, le ciné-club reprendra dès octobre avec
plusieurs innovations, entre autres, le mois d’octobre sera consacré
au cinéma français des années 90, avec quatre films
de jeunes auteurs ou de cinéastes confirmés.
Ensuite, le mois de novembre verra le lancement d’une section “Cinéma
d’ici et d’ailleurs”, qui commencera avec le Japon. Cette rubrique continuera,
une fois par trimestre, avec une sélection de quatre films d’un
pays différent avec sous-titre en français.
Le ciné-club s’ouvrira, également, à la jeune
production libanaise.
UNE POLITIQUE CULTURELLE OÙ LE LIBAN
FIGURE COMME POINT D’APPUI PRIVILÉGIÉ
M. Desmazières précise: “Le Liban est en passe de redevenir
un élément géopolitique très important et la
France tend à avoir une politique plus forte où le Liban
figure comme un point d’appui privilégié, du fait de la communauté
de la langue et de la Culture. La traduction de cette optique se fait au
niveau d’une décision considérant le Liban comme un pays
prioritaire. De ce fait, le budget affecté au financement des échanges
culturels et artistiques avec la France pour 1997-98, est l’unique budget
qui n’a pas été touché par la récession en
France et qui n’a pas été réduit comme l’ont été
tous les budgets pour les autres pays.
La vie culturelle des Centres culturels français de Beyrouth
et de province: Jounieh, Saïda, Tripoli, Zahlé et Deir el-Kamar
sera très animée.
M. Jean-Claude Voisin, directeur du Centre culturel de Beyrouth nous
promet des manifestations artistiques et culturelles de grande qualité
et de très haut niveau.
ARTS PLASTIQUES
“Table rase”: exposition de créateurs libanais en ameublement
du 17 au 23 octobre dans les jardins du Centre culturel français
de Beyrouth.
Aide aux jeunes talents libanais en arts plastiques (partenariat avec
la Société Générale Libano-Européenne
de Banque).
Exposition itinérante de plus de 1000m2 consacrée à
l’architecte contemporain Christian de Porzampac en février-mars
98.
“Le mois de la photo et de l’image numérique” en juillet 98
organisé en collaboration avec la Maison européenne de la
photographie de Paris: ce mois de la photo sera célébré
au Liban (à Beyrouth et en province) à travers des expositions
de jeunes auteurs libanais accompagnés par des photographes de renom
international.
THÉÂTRE
La Mémoire du Grand Théâtre de Beyrouth: 9-30 octobre.
Production et création: Théâtre Ecarlatte Cie Gilles
Zaepfel, Solidere, CCF.
Partenariat: ALBA, IESAV, UL, AUB, NINA RICCI
Lieu: Grand théâtre de Beyrouth, plusieurs représentations
en soirées. Soirée VIP pas encore arrêtée mais
vers le 28.
Don Juan: théâtre Al-Madina: 14-15 octobre
Le Bourgeois Gentilhomme dans les Centres culturels français:
du 10 au 19 décembre, tous les vendredis à 20h30 et séances
scolaires les lundi, mardi, mercredi et jeudi à 11h.
LES ÉVÉNEMENTS FRANCOPHONES
- Pour les adultes et les jeunes
“Le Salon Lire en français et en musique” du 30 octobre au 10
novembre 97 aura lieu pour la 6ème fois au Beirut Hall: rappelons
qu’en 1996, 86.000 visiteurs se sont succédé à cette
manifestation qui réunit les auteurs des pays francophones (La conférence
de presse aura lieu le 21 octobre à 11h au CCF de Beyrouth).
Journées internationales de la presse arabe francophone: 10,11,12,13
décembre (organisées avec l’UISPLF).
“La journée de la Francophonie”: le 21 mars 98. Elle se célèbre
dans une cinquantaine de pays.
“La Fête de la Musique” le 21 juin 98
“Allons en France 98” est un concours francophone. Les 10 gagnants
(17-20 ans) assisteront au Mondial du Foot à Paris en juillet 98.
MUSIQUE
Continuation des jeudis de la musique (animation Joe Letayf) où
seront abordés les thèmes du Festival du Bustan 98 consacré
à la musique française.
CONFÉRENCES
Marc Camoison raconte le Proche-Orient tous les mardis à 17h
en décembre. Les “jeudis de la connaissance” offriront une dizaine
de conférences en partenariat avec l’IFAPO et le SERMOC: démarrage
le 23 octobre avec le thème de l’archéologie.
Jean-François Desmazières conclut: “Ce que nous cherchons
à réaliser va dans le sens des intérêts réels
communs avec les Libanais. Nous souhaitons entretenir des relations remarquables,
chercher le contact enrichissant et direct avec tous nos partenaires de
toutes les fractions de toutes les régions. Le phénomène
d’expansion du français à travers tout le pays facilite notre
action. Le Liban donc, en se stabilisant devient, de plus en plus, un pôle
important pour la francophonie.”
