NI AMI, NI ENNEMI PERMANENTS
Le dernier “cas politique” Toufayli le prouve bien. Lâché par ses “amis”, le chef de la “révolte des affamés” vient, encore une fois, confirmer l’adage qu’en politique “il n’y a ni ami, ni ennemi permanents, mais un intérêt permanent”. Lui qui se vantait de pouvoir réunir en quelques heures, voire quelques minutes des milliers de partisans, s’est vu isolé avec le dernier quartier de fidèles, traqué, lâché par des personnes en qui il avait une confiance indéfectible.
L’histoire ailleurs et au Liban, surtout, le prouve bien. Qu’en est-il du Shah d’Iran? Du président égyptien Sadate? De Bachir Gemayel, du général Michel Aoun, de Samir Geagea, etc... pour ne citer que ceux-là?
La force réside dans les idées politiques partagées, la poursuite d’un idéal commun, la conviction profonde commune. Et non dans la haine commune envers un adversaire politique, ou l’intérêt momentané d’un groupe donné.
C’est cette méconnaissance de l’art de la politique, cette absence d’une notion élémentaire du jeu politique, qui a précipité la fin de personnes que l’on croyait intouchables.
Telle est, aussi, une des raisons qui font que l’Histoire est un éternel recommencement d’ambitions humaines!
Et de trahisons! ***

RIEN NE VAUT UNE PILULE DU KREMLIN
Une délégation libanaise se trouve, actuellement, en Russie et à Minsk où elle discute avec ses homologues d’accords économiques et commerciaux.
La mystérieuse “pilule du Kremlin” ferait-elle partie du troc envisagé?
Il y a deux ou trois décades, on allait se ravitailler à Moscou en Bogomolètz.
On allait aussi en Roumanie chez le célèbre professeur Anna Aslan pour se faire prescrire et rapporter le Gérovital “HI”. Puis “H2”, tous ces produits faisant miroiter une éternelle jeunesse.
Aujourd’hui, c’est la “pilule du Kremlin” qui fait rêver. La gélule se vend à 100 dollars US la pièce.
Dès les années 60, “la pilule du Kremlin” était strictement réservée aux membres du Politbureau... La rumeur voulait que Brejnev, Andropov, Tchernienko auraient été soignés par ces gélules pendant des années.
Ces gélules appelées, scientifiquement, “électro-stimulateurs autonomes” (ESA), sont de grosses gélules en inox, de deux ou trois cm de longueur et de 7 à 8 mm de diamètre, renfermant un circuit électronique miniaturisé et trois piles à oxyde d’argent.
Ces gélules sont censées guérir toutes sortes de maux (problèmes digestifs, constipation, impuissance, frigidité, etc...). Remèdes prétendûment miracles, elles ont reçu le feu vert du ministère soviétique de la Santé en 1985 et le permis a été renouvelé en 1995. Aujourd’hui, les gélules sont accessibles à ceux qui ont de l’argent. La brochure qui les accompagne, donne la posologie suivante: “A avaler où à introduire dans le rectum comme un suppositoire ou dans le vagin. Il est, aussi, recommandé d’utiliser deux pilules, l’une à avaler, l’autre à introduire...”
Cette “pilule du Kremlin” soulage, peut-être, mais ne peut guérir et ne peut prolonger la vie...
Gélule miracle ou arnaque?
Affaire à suivre. *** POLÉMIQUE FRANCO-CANADIENNE AUTOUR DE L’AMIANTE
Rien ne va plus entre le Québec et la France. C’est la “guerre de l’amiante”, à qui la France vient de déclarer une guerre totale, sans merci.
Les Québécois en sont extrêmement surpris, le Canada étant le premier exportateur du monde de l’amiante.
Dans les villes minières du Québec, (principale région qui fournit l’amiante), l’interdiction de l’importation de l’amiante par la France, même si elle ne représente que 5%, a suscité de très vives réactions, car cette décision peut faire boule de neige et ruiner des milliers de mineurs québécois.
Des affiches ont surgi partout dans le Québec, encourageant les Canadiens à boycotter le vin, les liqueurs, les parfums français.
S’agit-il d’un malentendu linguistique...?
Hélas! non, cette fois c’est bien plus sérieux. ***

“ACTÉ ET JOUIR”
Et pourtant... La linguistique joue pas mal de tours!
Il n’y a pas si longtemps, l’artiste et animateur français José Arthur a donné plusieurs spectacles au Québec. Il y reçoit un accueil très chaleureux et une lettre d’une spectatrice enthousiaste où elle lui dit textuellement: “Vous avez merveilleusement acté, vous m’avez fait jouir.”

***

ANGLO-FRANCO-LIBANAIS
Cela ne peut être plus exotique comme annonce publicitaire d’un “luxurieux” hôtel, comme il se décrit ou comme ses propriétaires le décrivent. Nous reproduisons in extenso le texte distribué à tous les coins du Liban et aux agences de voyage, ainsi qu’à quelques ambassades. Le X remplace le nom de l’hôtel, à qui nous souhaitons beaucoup de succès, en dépit de l’originalité du texte ou même en raison de cela.

LEXIQUE POUR NOS LECTEURS:
Location = emplacement.
Accomodation = logement; luxurieux = luxueux; recreation = loisirs.
Quant à la soutenance et au service incompetants... au lecteur de découvrir la thèse et d’applaudir à l’”incompétance”...
Peut-être la thèse porte-t-elle sur le jumelage de la langue et de l’hôtellerie?