C'EST BEAU UN MONDE QUI A JOUE

C'EST BEAU UN MONDE QUI A JOUE NOUS SOMMES ALLES EN FRANCE "MERCI"

Rêve transformé en réalité pour les dix lauréats libanais, vainqueurs du concours “Allons en France 1998”.

Ils ont participé à l’événement qui a rassemblé le plus grand nombre de spectateurs, soulevé l’enthousiasme des foules et galvanisé toutes les énergies: “Le Mondial 1998 du football.”
Ceci grâce en premier au ministère français des Affaires étrangères et de tous ceux concernés par la francophonie, en général, car la langue de Molière est le dénominateur commun entre les 700 jeunes lauréats.

Bernard Pivot avant sa fameuse dictée
bardée de chiffres piégeurs... D
u jamais vu à la Sorbonne!

Le ministre français des Affaires étrangères,
M. Hubert Védrine souhaite la bienvenue aux jeunes
lauréats au cours de la réception au Quai d’Orsay.

120 PAYS DES CINQ CONTINENTS
Tous les continents sont représentés. Plus de 120 pays. Les délégations comptent de un à dix membres. Chaque pays a, aussi, délégué un accompagnateur, en général un professeur.
La délégation libanaise est composée d’une lauréate, de neuf lauréats et d’un accompagnateur. Ce sont: Mlle Samar Chahine, MM. Pascal Frangié, Antoine Yazbek, Joseph Khoury, Mohamed Mohsen, Abdel Rahman Osta,Toni Saad, Béchara Salamé, Youssef Takash, Halim Zeineddine, et l’accompagnateur M. Samir Constantine.
Le départ se fait sur Air-France, avec un traitement de faveur pour les dix “ambassadeurs” libanais.
La délégation libanaise est installée à Paris, alors que d’autres sont logées à Nantes, Lyon et Marseille, pour les quarts de finale de la Coupe du Monde.
Les “Parisiens” assisteront au quart de finale France-Italie, à la demi-finale France-Croatie et au match de classement Hollande-Croatie.
Deux Libanais sont tirés au sort pour assister à la finale. Halim Zeineddine et Mohamed Mohsen. Ils n’en croient pas leurs yeux!

MIEUX QUE N’IMPORTE QUELLE DÉLÉGATION “DIPLOMATIQUE”
Tout est parfaitement organisé; cela fait plus de deux ans que les responsables français préparent le voyage de ces jeunes. Comme le leur dira avec humour M. Hubert Védrine, lors de la réception qu’il offrira au Quai d’Orsay en l’honneur de ces jeunes:“Jamais une délégation diplomatique d’adultes n’a été aussi gâtée que vous les jeunes de tous les pays du globe.”
Tout le monde est ravi. Les responsables du séjour des lauréats ont concocté un programme de visites, d’activités, de festivités à couper le souffle. Les 24 heures nécessiteraient en fait 48 heures. On dort à peine, mais tout à la joie et au plaisir de participer à l’euphorie générale, on ne sent pas la fatigue.
Après avoir découvert Paris en bus, les jeunes sont reçus au Palais-Royal par Mme Catherine Trautmann, ministre de la Culture et de la Communication. Suivent les visites de la Tour Eiffel, du Musée d’Orsay et du Musée du Louvre.

Le drapeau libanais que l’on a aperçu un peu partout en France, flotte ici dans la cour du Château de Versailles... L’ENCHANTEMENT DE VERSAILLES
La visite de Versailles est unique. Outre le Château, le groupe assiste au spectacle des Grandes Eaux Musicales (une féerie), spectacle qui n’a lieu qu’en été: des dizaines de fontaines lancent des millions de gouttelettes bercées par la musique classique de l’époque du Roi Soleil. Pour clôturer la journée, un “Son et Lumière”, programmé seulement cinq fois l’an, au cours de l’été. Il sera accompagné d’un immense et merveilleux feu d’artifice qui embrase Versailles et Paris à des kilomètres à la ronde.
Promenade et dîner à bord d’un bateau-mouche sur la Seine où les dix lauréats admirent les bords fleuris du fleuve.
Puis, les Bois de Fontainebleau; enfin, la Villette et la Cité des Sciences où ils se familiarisent avec les industries de pointe et la haute technologie française.

QUAI D’ORSAY
Entre les visites touristiques, les spectacles artistiques, les dix “ambassadeurs” de la jeunesse libanaise sont reçus par le ministre français des Affaires étrangères. M. Hubert Védrine leur souhaite la bienvenue en France. Il répond, aussi, aux questions, se mêle aux invités, assisté des hauts fonctionnaires du Quai d’Orsay.
Le ministre français les impressionne par sa courtoisie, sa chaleur et son humour.
(On lira dans un cadre, le mot de bienvenue qu’il a adressé aux jeunes dès leur arrivée en France).

Libanais et Italiens faisant partie du même groupe
10 ont beaucoup sympathisé, d’autant que leurs
couleurs sont les mêmes (verts, blanc et rouge).
De g. à d. Tommaso, M. samir Constantine, Tony, Paolo,
Valentina, Antonio, Joey, Guilia et Béchara.

Le Groupe 10 de l’animateur “Benjamin” (en bas à droite)
rassemblant les jeunes de six pays: Liban, Inde, Italie,
Singapour, Chypre et Yémen.

MONTMARTRE ET ASTÉRIX
Le séjour des lauréats est alterné de rencontres culturelles, de visites intéressantes et de loisirs.
Le charme de Montmartre, de sa butte, la cathédrale du Sacré-Cœur les séduisent, alors que la grandeur et la variété du Parc Astérix les impressionnent.
Les plus courageux et les plus infatigables participent avec le million et demi de Français en délire et en liesse qui défilent sur les Champs-Elysées.
Jamais “La Marseillaise” n’a eu autant de sens pour tout le monde. Les Libanais se joignent à la foule et chantent aussi “Le jour de gloire est arrivé...”

LES CHIFFRES QUI PIÈGENT
Esquintés par une nuit de danses et de veille, les jeunes doivent participer à la fameuse dictée de Bernard Pivot qui se passe à la Sorbonne.
Les jeunes sont installés dans les stalles et la dictée d’apparence anodine commence. Les chiffres piègent les jeunes: ceux de l’an 1998 provoquent une hétacombe. Seuls 13,6% des jeunes lauréats l’écrivent correctement alors que la plupart d’entre eux maîtrisent parfaitement le français. D’autres chiffres sont aussi autant de traquenards, alors que des mots tels que “onomotopées” et “superfétatoires” font chuter d’autres. C’est une Roumaine qui fait le parcours sans faute.
Entre-temps, les jeunes exécutent à l’entrée de Pivot, la première “OLA” ou “Mexican Wave” dans l’Histoire de l’amphithéâtre de la Sorbonne, sous le regard amusé et même complice du recteur de la Sorbonne. Dictée ou pas, l’atmosphère est à la fête!

14 JUILLET À L’ELYSÉE
Le clou du séjour est certainement le 14 juillet. Une tribune “Jeunes” leur est réservée près de la tribune officielle, au cours du traditionnel défilé militaire sur les Champs-Elysées. Ils ont aussi reçu une carte d’invitation personnelle à leur nom, pour participer à la garden party de l’Elysée.
Atmosphère indescriptible. En prime, les “Bleus” qui brandissent leur trophée. Déjeuner international où toutes les spécialités du monde sont offertes au public. Détente, joie, convivialité... Ce jour-là, l’Elysée est véritablement le paradis. C’est un véritable “hymne à la joie” au surlendemain de la victoire des “Bleus”.
Il est impossible de donner tous les détails de ce séjour enchanteur qui marquera à jamais les jeunes: Le Mondial 1998 qui a pour thème: “C’est beau un monde qui joue.”
Les Libanais et tous les autres jeunes le constatent. C’est beau, c’est très beau.

Devant la Tour Eiffel, Béchara, M. Constantine, Tony, Joey et Abed.

Peintures de “guerre” sur le visage avant le match France-Italie.

MERCI FRANCE
Ce que les jeunes retiennent de cette visite?
Tous le répètent: “bien que de toutes les nationalités, de cultures et de traditions différentes, la plus parfaite harmonie a régné tout au long de cette merveilleuse invitation.
Leur conclusion?
“Beaucoup de choses rapprochent les jeunes du monde entier qui n’ont qu’une envie: se donner la main et regarder d’un même œil toutes les beautés de la nature.
Ils peuvent discuter entre eux sans s’entretuer... Ils peuvent ne pas être du même avis. Mais qu’importe!
Ils remarquent, aussi, que les obstacles pour la paix sont souvent dressées artificiellement par des politiciens pour promouvoir leurs intérêts nationaux ou partisans. Si tous les jeunes du monde veulent se donner la main, il est certain qu’un meilleur avenir se profilera à l’horizon.
Ce que la délégation libanaise voudrait dire à ses hôtes: “MERCI”.
Merci pour le séjour.
Merci pour la chaleur de l’accueil.
Merci pour ce souvenir inoubliable.
Merci la France.

BIENVENUE EN FRANCE
C’est avec un très grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue en France. A l’instar des sportifs qui participent à la phase finale de la Coupe du Monde de football, vous vous êtes qualifiés à la suite d’épreuves très sélectives, organisées par le réseau des ambassades de France et des établissements culturels français implantés à l’étranger. Vous y avez fait la preuve de votre excellente connaissance de la langue française et je vous en félicite.
Certains d’entre vous ne connaissent la France qu’à travers des lectures ou des images. Vous allez maintenant en faire l’expérience, à un moment privilégié, celui de la Coupe du Monde, avec toutes les animations qui lui sont associées. La France, vous en découvrirez les paysages, les monuments, les fêtes autour du 14 juillet mais, aussi, les habitants, leur art de vivre. Le programme de votre séjour a été élaboré avec d’autres ministères, les villes de Paris, Marseille, Lyon et Nantes. Tous se sont mobilisés pour vous accueillir dans les meilleures conditions et vous faire participer à cet événement exceptionnel. Notre ambition est de vous donner un aperçu de la diversité de notre pays et de susciter, peut-être, l’envie d’y revenir, dans un autre cadre, pour suivre une formation supérieure, par exemple.
Enfin, et ce point est essentiel, vous rencontrerez, j’en suis sûr, beaucoup d’autres jeunes, français ou étrangers des cinq continents, avec lesquels vous pourrez communiquer et apprendre les uns des autres. Je suis particulièrement heureux que la France puisse ainsi contribuer, même de manière modeste, à une meilleure compréhension mutuelle.
Excellent séjour en France!
Hubert Védrine
Ministre des Affaires étrangères

ANTOINE YAZBEK

Home