---

La Revue du Liban consacre régulièrement des pages illustrées aux pays du maghreb arabe. Cette rubrique hebdomadaire couvre les événements politiques, économiques, sociaux et culturels de la tunisie, du maroc, de l’algérie, de la libye et de la mauritanie.

---

TUNISIE

La situation des personnes âgées en Tunisie a connu, ces dernières années, une mutation qualitative remarquable au niveau de leur prise en charge aussi bien matérielle que sanitaire et morale.
Pour ce faire, une politique globale a été développée mettant tout en œuvre pour préserver l’équilibre physique et affectif de sa population âgée qui représente aujourd’hui 8,3% de la population totale, contre 6,7% en 1984.

DIGNITÉ ET BIEN-ÊTRE
Initiée et soutenue par le président Zein El-Abidine Ben Ali en personne, l’approche adoptée a permis, grâce à la multiplication des services et à la diversification des prestations fournies au profit de cette frange sociale aux besoins spécifiques, de consolider les fondements de la dignité et du bien-être des personnes âgées, en favorisant les conditions requises pour un vieillissement heureux, loin de l’isolement et de la solitude.
La promulgation, en 1994, de la première loi depuis l’indépendance du pays, relative à la protection des personnes âgées, confirme cette spécificité de l’option tunisienne en la matière, en consacrant le principe de leur intégration dans leur milieu familial et social.
En décrétant la responsabilité de la famille dans la prise en charge de ses membres âgés, la même loi apporte son appui à la famille pour l’aider à remplir cette fonction qui constitue l’une des valeurs essentielles de la société tunisienne. Cette loi prévoit des incitations au maintien à domicile et au placement des personnes âgées auprès des familles qui acceptent de les accueillir, en leur accordant une aide financière destinée à leur permettre d’accomplir convenablement cette mission.
Le législateur a, d’autre part, prévu l’attribution d’une assistance matérielle aux personnes âgées nécessiteuses, en vue de les aider à satisfaire leurs besoins essentiels en matière de nourriture, d’habillement et, le cas échéant, de logement.
 

Le président Zein El-Abidine Ben Ali  lors de sa visite dans un centre de  protection des personnes âgées: une  démarche éminemment humaniste.

La Première Tunisienne, Mme  Leila Ben Ali, visitant un centre  pour personnes âgées.

DES RÉSULTATS ÉLOQUENTS
Les résultats enregistrés dans ce domaine sont éloquents. En effet, 99,5% des personnes âgées vivent actuellement dans leur milieu familial et plus de 3.000 personnes âgées bénéficient d’aides à domicile.
Par ailleurs, les personnes âgées nécessiteuses et sans soutien familial, qui représentent un pourcentage minime ne dépassant pas 0,1% du total des personnes âgées dans le pays, sont hébergées dans des établissements d’accueil, au nombre de onze, relevant des associations spécialisées. Cette catégorie sociale bénéficie, au même titre que les autres, de l’aide de l’Etat indispensable à son épanouissement.
Parallèlement à cet encadrement, des unités mobiles de veille sociale ont été constituées sur instructions du président Ben Ali. Elles sont formées d’équipes pluridisciplinaires chargées d’effectuer des visites à domicile et d’apporter l’aide nécessaire au bien-être des personnes âgées.

BEN ALI REND VISITE RÉGULIÈRE-MENT AUX CENTRES HÉBERGEANT LES PERSONNES ÂGÉES
Cette sollicitude s’est, entre autres, traduite par la proclamation d’une Journée nationale des personnes âgées, célébrée le 1er octobre de chaque année. Le président Zein El-Abidine Ben Ali qui effectue régulièrement, des visites aux centres de protection des personnes âgées, s’est rendu dernièrement à celui de Menzel-Bourguiba, ville située à quelque 70 km au nord de Tunis, où il s’est enquis de la situation des résidents.
Le chef de l’Etat tunisien a pris, également, connaissance des travaux de rénovation de ce centre qui ont coûté 220.000 dinars (environ 250.000 dollars), insistant sur la nécessité d’assurer les meilleures conditions de séjour aux pensionnaires au nombre de 84 et ordonnant de doter les différents pavillons de cet établissement des équipements de chauffage à l’approche de la saison hivernale. Il s’est, en outre, informé des activités de loisirs organisées au profit des personnes âgées (excursions, manifestations culturelles et artistiques, etc...), soulignant l’importance de telles initiatives qui permettent d’atténuer l’effet d’isolement de ces personnes sans soutien familial, se félicitant par là même, du développement que connaît la protection des personnes âgées au sein de leurs familles.
Le président Ben Ali a, au cours de cette visite, rencontré les pensionnaires du centre, leur témoignant son affection et sa sollicitude et leur offrant des cadeaux, en la circonstance.

Mme LEILA BEN ALI: UNE MÊME DÉMARCHE HUMANISTE
De son côté, l’épouse du président tunisien, Mme Leila Ben Ali, a visité le centre de protection des personnes âgées de la ville de Grombalia, à environ 40 km à l’est de Tunis.
La Première Tunisienne a pris connaissance de l’évolution remarquable qu’a connue cette institution sociale depuis la visite que le président Ben Ali y a effectuée en 1992, notamment au niveau de l’infrastructure, des équipements de loisirs et des prestations sanitaires, sachant que des extensions ont été introduites dans ce centre qui a été doté, en outre, d’installations de chauffage central et autres commodités pour un coût de 300.000 dinars (environ 360.000 dollars).
Mme Leila Ben Ali a témoigné, à cette occasion, de son affection aux pensionnaires du centre, au nombre de 64 personnes, lesquelles lui ont réservé un accueil des plus chaleureux, exprimant leur gratitude pour la sollicitude dont elles sont entourées.

Une importante délégation économique britannique vient d’effectuer une visite à Tripoli, consacrée à l’examen des moyens permettant de consolider et de renforcer la coopération économique et le commerce entre la Libye et la Grande-Bretagne.
Conduite par John Hill, président de la commission du commerce avec les pays du Moyen-Orient, la délégation est formée de cinquante membres, présidents et directeurs de grandes sociétés commerciales, pétrolières, d’institutions financières et bancaires. M. Jeremy Henly, ancien ministre et président du conseil d’administration de la société des missions internationales, a indiqué que la visite de la délégation “devrait concourir à l’édification de solides relations économiques entre les deux pays”. Selon les milieux économiques et commerciaux libyens, la visite de la délégation britannique matérialise la reprise des relations entre Tripoli et Londres rompues en 1984, à la suite du décès d’une policière devant l’ambassade de Libye dans la capitale britannique. Les relations ont été rétablies en juillet dernier, après la décision libyenne d’indemniser la famille de la policière. Trois mois auparavant, les sanctions imposées à la Libye par les Nations Unies en 1992 étaient suspendues, après la remise par Tripoli de ses deux ressortissants suspectés d’être impliqués dans l’affaire de l’explosion d’un avion civil américain au-dessus de Lockerbie, en Ecosse, en 1988. D’après les milieux économiques et commerciaux de Tripoli, la reprise des relations économiques entre les deux pays ferait, à terme, de la Libye le troisième partenaire économique de la Grande-Bretagne dans la région du Moyen-Orient.
La Libye occupe, actuellement, le douzième rang sur la liste des partenaires économiques et commerciaux de la Grande-Bretagne dans cette zone, indique-t-on de même source.

Une pléiade d’artistes et d’autres vedettes de la scène radiophonique et télévisuelle des différents pays arabes étaient présents à Tunis à l’occasion de la IXème édition du festival arabe de la radio et de la télévision qui a vu la participation de non moins de 65 organismes et établissements relevant du secteur public: sociétés et canaux du secteur privé dans le monde arabe.
Organisée par l’Union des radios des Etats arabes (ASBU), en collaboration avec l’Etablissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne (ERTT), cette édition a mis en compétition 93 programmes radiophoniques et télévisés.
La soirée de clôture à laquelle ont assisté, notamment, le président de l’ERTT, M. Fethi Houidi et le directeur général de l’ASBU, M. Abdelhafidh Herguem, a été animée par des artistes de plusieurs pays arabes, à savoir: les chanteurs et chanteuses Mohamed Jebali et Amina Fakhet, de Tunisie; Fella Abebsa, d’Algérie et Abdelkarim Chaâr, du Liban.

Le prince Albert de Monaco a achevé, dernièrement, une visite officielle de trois jours en Tunisie, placée sous le signe de l’environnement et du partenariat économique. Le “clou” de cette visite a été, cependant, la remise par le président tunisien Zein El-Abidine Ben Ali à “Son Altesse sérénissime héréditaire” d’une copie du “Traité d’amitié, de coopération et de navigation” signé le 8 décembre 1962 par le prince Charles III de Monaco et le monarque de Tunis, à l’époque Mohamed Sadok Bey.
“Je suis très heureux de pouvoir ramener à Monaco ce document qui date depuis plus de 130 ans et témoigne de la longue tradition d’amitié entre nos deux pays”, a déclaré le prince Albert à l’issue de l’audience qui lui a accordée le chef de l’Etat tunisien. Le séjour du prince monégasque en Tunisie, au cours duquel il était accompagné d’une importante délégation comprenant notamment le ministre chargé de la coopération internationale pour l’environnement et le développement, M. Bernard Fautrier et d’une cinquantaine d’hommes d’affaires, a été couronné par la signature de deux “conventions programmes” portant sur “la protection de l’environnement marin et la préservation de la diversité biologique terrestre et, plus particulièrement, la végétation méditerranéenne”, apprend-on de source officielle tunisienne. L’un des objectifs de cette visite consistait, par ailleurs, à “instaurer un nouveau partenariat” entre les entreprises monégasques et tunisiennes. C’est dans ce but que le prince Albert a assisté à une “réunion d’information économique” ayant porté sur les opportunités d’investissement en Tunisie et à une rencontre entre opérateurs économiques tunisiens et monégasques. Il a, d’autre part, visité dans la banlieue nord de Tunis, des sites environnementaux bénéficiant de l’assistance monégasque. Avant d’entamer sa visite officielle, la première qu’il effectue en Tunisie, le prince Albert avait passé une journée entière en séjour privé dans l’île touristique de Jerba, dans le sud tunisien. 

A la suite du référendum sur la concorde civile qui s’est déroulé récemment en Algérie, le président tunisien Zein El-Abidine Ben Ali a adressé un message de félicitations au président algérien Abdelaziz Bouteflika.
“En ce jour marquant qui a vu le peuple algérien frère, avec ses différentes forces et composantes, se lever pour appuyer à l’unanimité votre choix courageux, celui de la concorde nationale et pour exprimer son adhésion claire et franche à votre appel historique visant à rétablir l’entente et à unifier les rangs, il me plaît, en mon nom et au nom du gouvernement et du peuple tunisiens, de vous présenter, ainsi qu’au peuple algérien frère, mes sincères et chaleureuses félicitations pour cette victoire éclatante”, déclare le président Ben Ali dans ce message, priant Dieu de guider les pas du président Bouteflika pour le bien de l’Algérie et de son peuple et de “renforcer nos efforts à tous, tendant à consolider les liens de fraternité, de coopération et de solidarité entre nos deux peuples, entre l’ensemble des peuples maghrébins et à raffermir le processus de l’union maghrébine”.

BOUTEFLIKA: DÉTERMINATION À PROMOUVOIR LES RELATIONS ENTRE LES PAYS MAGHRÉBINS
En réponse à ce message, le président algérien a, à son tour, adressé ses “vifs remerciements” au président Ben Ali, priant Dieu de le “garder au peuple tunisien frère et de voir la Tunisie profiter, en permanence, des bienfaits de la sécurité, de la concorde, de la quiétude, du progrès soutenu et de la prospérité”, sous sa “direction éclairée”.
Le président Bouteflika souligne, par ailleurs, “la détermination du peuple et du gouvernement algériens à œuvrer sans relâche à la promotion des relations de bon voisinage, de solidarité et de coopération entre les pays de l’Union du Maghreb arabe, pour réaliser les aspirations des deux peuples frères à l’unité des positions et pour placer les intérêts communs au-dessus de toute considération.
“L’Algérie reste convaincue de l’importance de renforcer les relations séculaires d’entraide et de coopération existant entre nos deux pays et nos deux peuples frères”, ajoute le chef de l’Etat algérien qui implore le Tout-Puissant de “nous guider pour servir au mieux les intérêts de notre Maghreb arabe.

En marge du IXème festival de l’ASBU, s’est tenu, à Tunis, le marché de la radio et de la télévision arabes qui a permis des rencontres entre producteurs et diffuseurs pour la promotion et l’écoulement du produit. De création récente, cette manifestation a été marquée par une présence dominante des participants orientaux qui occupaient la majorité des stands, notamment les Egyptiens, les Syriens et, dans une moindre mesure, les Jordaniens.
Pour ce qui est de la Jordanie, Mohamed Yagui explique, que depuis la guerre du Golfe, la production télévisée et notamment la fiction, qui se vendait le plus dans les pays arabes, a énormément régressé. La Jordanie ne produit pas plus de deux feuilletons par an. “Nous avons toutes les facilités pour produire, mais tant que l’artiste ne se sépare pas du politique, rien ne se fera comme il se doit”, a déclaré M. Yagui au journal “La Presse” de Tunis.
C’est la production syrienne qui occupe, actuellement, une place de choix: 350 heures de fiction par an. “Nous sommes les meilleurs, peut-être, mais encore les premiers (l’Egypte produit 1000 heures de programmes et fiction). D’ailleurs, cette course ne nous intéresse pas. Ce qui nous importe, c’est de communiquer un art bien fait et efficace et de faire de notre mieux pour la promotion du produit arabe”, avoue modestement Ghazouane Brijène, réalisateur et directeur de production à la télévision syrienne.

Lors de cette édition du festival, la radio est arrivée à imposer sa présence à travers, notamment, la compagnie World Space spécialisée dans le lancement des satellites radio. Pour la première fois dans l’histoire des communications, elle a lancé, il y a un an, un satellite radio nommé Afristar. En février prochain, ce sera Asiastar et Ameristar suivra. Ainsi, 80% des habitants de la planète recevront une très bonne qualité de son sans parasites et capteront d’une façon plus nette un nombre plus grand de stations radiophoniques. Adel Noureddine, conseiller en communication de World Space, venait d’organiser une démonstration auditive. C’était l’événement du marché.