LIRE EN FRANCAISE ET EN MUSIQUE
DES MILLIERS DE VISITEURS AFFLUENT AU SALON
Lire en Français et en Musique, an VIII, nous pouvons dire que ça “grouille” en activités littéraires et musicales en tous genres. Comme chaque année, s’y rendre et se baigner dans cette atmosphère pluriculturelle, est devenu un must pour celui qui se veut à la pointe des inter-échanges intellos.
 
 
Inauguré le jeudi 28 octobre par MM. Georges Corm, ministre des Finances et Daniel Jouanneau, ambassadeur de France, le salon qui tient ses assises au Beirut Hall jusqu’au 7 novembre, a pris son départ en présence de MM. Ali El-Mhamdi, Michel Czetwertynski respectivement ambassadeurs du Maroc et de Belgique, Mme Jörg Streuli, représentant son époux, l’ambassadeur de Suisse; Dominique Baudis, député-maire de Toulouse et Pierre Biarnès, sénateurs des Français de l’étranger, tous deux représentants du parlement français; MM. Melhem Karam, président de l’Ordre des journalistes; Alain Fouquet, conseiller de coopération et d’action culturelle à l’ambassade de France et d’autres personnalités du monde culturel et de la presse.
 

G.D.: MM. Alain Fouquet, Dominique
Baudis,Georges Corm, Ali El-Mhamdi
et Melhem Karam.
Le ministre Georges Corm et
l’ambassadeurDaniel Jouanneau 
au stand de “La Revue du Liban”.
 
Discours de bienvenue
M. Jouanneau a accueilli les nombreux et fidèles visiteurs par un mot de bienvenue plaçant le salon “Lire en Français et en Musique” parmi les plus grands salons francophones du livre, dont ceux de Paris, Montréal, Québec, Bruxelles et Genève. Il est de même un salon de transition vers l’an 2001, date du prochain sommet de la francophonie qui se tiendra au Liban, “où l’édition en français des pays de la Francophonie sera très largement représentée, (et, où) il nous semble très important d’amorcer, dès maintenant, la mobilisation de tous les partenaires concernés.”
M. Corm qui remplace, cette année, le ministre de l’Education, de la Culture et de l’Enseignement supérieur, M. Mohamed Youssef Beydoun se trouvant à Paris pour la conférence générale de l’Unesco, a déclaré que c’était une grande joie pour lui d’inaugurer ce salon, qui est une célébration de l’“interaction entre les cultures des deux côtés de la Méditerranée.
“La culture française, ajoute-t-il, a été traversée de courants politiques et idéologiques multiples et contradictoires, battant en brèche l’architecture harmonieuse de la philosophie des Lumières. Ces combats d’idées et d’écoles philosophiques, n’ont pas été sans laisser des traces dans la culture arabe et, a fortiori, au Liban qui reste aujourd’hui un centre majeur de l’édition du livre arabe. On peut trouver dans l’idéologie des factions combattantes des traces nombreuses des arguments des divers radicalismes de nature philosophique, nationaliste, politique, voire même socio-ethnique qui ont traversé la pensée française.”
 

M. Georges Corm.
M. Daniel Jouanneau.
 
Tournée officielle des Stands
L’ambassadeur de France et le ministre des Finances se sont arrêtés longuement devant chaque stand, discutant livres, CD-Roms, musique, nouvelles parutions et rencontrant divers éditeurs, écrivains, libraires et autres exposants, procédant par l’exemple à l’interéchange culturel.
Parcourant la Rue de la Presse, ils ont, également, fait une halte dans le salon réservé à “La Revue du Liban”, accueillis par l’équipe formée de son rédacteur en chef, M. Melhem Karam; son directeur, M. Michel Misk et d’autres collaborateurs, avant de poursuivre leur tournée.
 

MMM. Melhem Karam, rédacteur 
en chef et Michel Misk, directeur entourés 
des édacteurs de “La Revue du Liban”.
 
Des livres et des CD. à gogo
Le salon “Lire en Français et en Musique” de cette année, accueille divers exposants, dont vingt librairies, dix-neuf maisons d’édition, quatorze représentants de la Presse francophone libanaise, diverses institutions et expositions, autres disquaires et membres de l’audiovisuel...
Dédié aux écrivains Honoré de Balzac et Georges Schehadé, pour leur bicentenaire et dixième anniversaire de mort, le salon est l’occasion rêvée de rencontrer, en personne, les différents auteurs francophones libanais ou étrangers lors des signatures d’ouvrages, ou conférences données aux salles Schehadé et Balzac ou encore, de faire plus ample connaissance avec eux au café littéraire.
Il faut de tout pour faire un monde dit-on et ce salon n’est que l’exemple vivant d’une fenêtre ouverte sur le monde.
HELENE RECHMANY
Home
Home