---

La Revue du Liban consacre régulièrement des pages illustrées aux pays du maghreb arabe. Cette rubrique hebdomadaire couvre les événements politiques, économiques, sociaux et culturels de la tunisie, du maroc, de l’algérie, de la libye et de la mauritanie.

---

Le président tunisien Zein El-Abidine Ben Ali a effectué, récemment, une visite de fraternité et de travail en Libye, à l’invitation du chef de la révolution libyenne, le colonel Moammar Kadhafi.
Cette visite a été couronnée par une moisson de projets communs de nature à élever les relations tuniso-libyennes à un niveau supérieur, digne du rang qui doit être les leur, s’agissant en l’occurrence de deux pays voisins, maghrébins et arabes, que tant de facteurs objectifs unissent.
C’est que, dans un monde en pleine mutation caractérisé par l’émergence de groupements régionaux et autres alliances d’intérêts, les pays maghrébins ont pris conscience du fait que leur destin ne peut être que commun; ils sont condamnés à mettre la main dans la main pour pouvoir relever les défis engendrés par ces mutations, défendre leurs intérêts et espérer occuper la place qui leur sied:
- Augmentation du volume des échanges commerciaux tuniso-libyens de 700 millions de dollars prévus en l’an 2000 à 1 milliard USD annuellement pour l’étape à venir.
 

Accolade fraternelle entre le président  Zein El-Abidine Ben Ali et le chef de la  révolution libyenne, le colonel Moammar Kadhafi, à l’arrivée du chef de l’Etat tunisien à Tripoli.

Les dirigeants tunisien et libyen au  cours de leurs entretiens à Tripoli: la main  dans la main pour un destin commun.

- Création d’une zone de libre-échange entre les deux pays.
- Lancement de grands projets communs dans divers domaines.
- Création de sociétés mixtes d’investissement et de sociétés de production et d’exportation en commun de produits agricoles.
- Rétablissement immédiat de la liaison aérienne Tunis – Tripoli.
- Lancement d’une chaîne de télévision satellitaire commune.
Telle est la moisson riche et fructueuse de la visite du président Ben Ali en Libye, une moisson à même d’engager la coopération entre les deux pays voisins sur la voie d’un partenariat effectif, qui soit un support solide pour un dessein plus large, tendant vers un idéal commun: l’Union du Maghreb Arabe (UMA).
Au cours de son séjour, le président tunisien a eu avec le chef de la révolution libyenne des entretiens ayant porté sur les moyens de renforcer et de développer les relations bilatérales dans les différents domaines, de manière à garantir la complémentarité entre les deux pays, indique le communiqué commun qui a sanctionné cette visite.
Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant au niveau atteint par les relations tuniso-libyennes, prodiguant leurs instructions (à leurs collaborateurs respectifs) en vue d’accélérer l’exécution des projets et programmes communs décidés par les deux parties et ont appelé les commissions sectorielles mixtes à se réunir, en vue de prospecter des perspectives à même de renforcer l’interdépendance des intérêts et d’impulser le processus de complémentarité.
Sur un autre plan, le président Ben Ali a exprimé la satisfaction de la Tunisie quant à la suspension de l’embargo imposé à la Libye, réitérant son appel en vue de la levée définitive de cet embargo. Il a réaffirmé la solidarité de la Tunisie avec la Jamahirya arabe libyenne et son entière disposition à poursuivre avec elle la concertation et la coordination dans toutes les instances régionales et internationales.
De son côté, ajoute le communiqué conjoint, le colonel Moammar Kadhafi a fait part de la considération qu’il voue à la Tunisie, louant les positions fermes du président Zein El-Abidine Ben Ali sur cette question.

ATTACHEMENT COMMUN À L’UMA
Evoquant la situation au Maghreb, les deux parties ont exprimé leur attachement à l’UMA, en tant qu’acquis historique et choix stratégique irréversible visant l’édification d’un Maghreb arabe sans frontières.
Elles ont souligné la nécessité d’intensifier le dialogue et les contacts entre toutes les parties prenantes, afin de sauvegarder l’Union, d’œuvrer en vue de rechercher une formule garantissant la poursuite des activités des institutions et des structures exécutives y afférentes, de mettre en application les accords et programmes convenus, afin de renforcer les potentialités de la région au service des intérêts de ses peuples. Elles ont, en outre, appelé à la tenue d’un sommet maghrébin dans les meilleurs délais.
Tunis et Tripoli ont, par ailleurs, mis l’accent sur l’importance du renforcement du dialogue entre l’UMA et les autres groupements régionaux et internationaux, dont l’Union européenne et ce, dans l’intérêt commun des deux ensembles, de manière à faire de la Méditerranée un lac de paix, de stabilité et de coopération fructueuse entre les pays de ses deux rives, dans le cadre de relations équitables qui prennent en compte des intérêts de toutes les parties et de leurs spécificités. Les deux parties ont, dans ce contexte, appelé à la réactivation du dialogue 5+5 (regroupant cinq pays de la rive nord et cinq pays de la rive sud du bassin méditerranéen, suspendu depuis l’entrée en vigueur de l’embargo contre la Libye).

POUR LA TENUE D’URGENCE D’UN SOMMET ARABE
Concernant les derniers développements sur la scène arabe, le président Ben Ali et le colonel Kadhafi ont appelé à la poursuite des efforts en vue d’assainir les relations interarabes. Ils ont souligné, à cet égard, l’importance de la régularité des rencontres arabes au plus haut niveau, insistant sur la nécessité de réactiver l’action arabe commune, à travers les mécanismes proposés à la Ligue des Etats arabes, dont le projet de l’Union arabe, de manière à préserver les intérêts arabes, de consolider les potentialités de la nation et de se mettre au diapason des mutations mondiales. Les deux dirigeants ont appelé à la tenue d’urgence d’un sommet arabe.

P.-O: POUR L’ÉTABLISSEMENT D’UN ÉTAT PALESTINIEN INDÉPENDANT ET LA
RÉCUPÉRATION PAR LA SYRIE ET LE LIBAN DE TOUS LEURS TERRITOIRES OCCUPÉS
S’agissant de la situation au Proche-Orient, les deux parties ont exprimé leurs préoccupations face aux défis qu’affronte la nation arabe dans cette période cruciale, soulignant la nécessité de conjuguer tous les efforts dans le but d’instaurer une paix globale, juste et durable dans la région, qui garantisse au peuple palestinien le recouvrement de tous ses droits légitimes et l’établissement de son Etat indépendant avec pour capitale Jérusalem et à la Syrie et au Liban la récupération, sans conditions, de tous leurs territoires occupés.
Au sujet de la situation en Irak, la Tunisie et la Libye ont réitéré leur solidarité avec le peuple irakien frère dans l’épreuve qu’il endure du fait de l’embargo, réaffirmant leur soutien à tous les efforts tendant à mettre fin à cette épreuve et à trouver une solution pacifique à la crise irakienne.
D’autre part, les deux parties ont accordé un intérêt particulier à la situation en Afrique, mettant l’accent sur l’importance de tout mettre en œuvre pour instaurer la paix dans le continent et, partant, favoriser le développement des pays africains. Elles ont appelé, dans le même contexte, à la consolidation des relations de coopération arabo-africaines.
La Tunisie a décidé de présenter sa candidature au groupement des Etats du Sahel et du Sahara, convaincue que cette initiative contribuera au renforcement de la sécurité et de la stabilité en Afrique, ajoute encore le document.

“Tunis n’a rien à envier aux capitales européennes”, me disait, il n’y a pas longtemps, un confrère étranger venu couvrir un symposium international dans la capitale tunisienne.
Je souhaitais, non sans fierté, que cette propreté et cet aspect esthétique qui l’impressionnaient aussi favorablement, ne se limitaient pas à Tunis, mais englobaient toutes les villes et tous les villages en Tunisie et qu’il lui suffisait de faire une tournée à l’intérieur du pays pour s’en rendre compte de visu.

Le président et Mme Zein El-Abidine Ben Ali inaugurant
le salon de l’environnementet du développement durable.

En fait, il s’agit là des fruits de toute une stratégie mise en œuvre depuis quelque douze ans tendant à améliorer sans cesse le cadre et la qualité de vie des Tunisiens et, plus généralement, à élever la Tunisie au niveau des pays avancés, sur tous les plans.
Un intérêt constant est accordé, personnellement, aux programmes élaborés à la faveur de cette stratégie, par le président Zein El-Abidine Ben Ali qui en assure, par ailleurs, un suivi régulier, conformément à la démarche pragmatique et probante dont il se distingue, l’un des points forts de sa politique dans tous les domaines.
C’est dans ce cadre que le chef de l’Etat tunisien et son épouse, Mme Leila Ben Ali ont présidé vendredi dernier, la célébration de la journée nationale et mondiale de l’environnement et du développement durable. Le couple présidentiel a inauguré, à cette occasion, un salon donnant un aperçu exhaustif de l’action globale et multidimensionnelle menée en Tunisie dans ce domaine. Le président Ben Ali et la Première Tunisienne se sont intéressés en visitant les divers pavillons de l’exposition, aux spécimens des technologies modernes utilisées en matière de préservation de l’environnement, dans le but d’assurer aux citoyens un cadre de vie agréable. Ils ont, également, pris connaissance à travers des maquettes et autres graphiques, des expériences initiées partout en Tunisie, s’agissant de la généralisation des boulevards de l’environnement, des jardins botaniques et des plans d’aménagement du territoire.
Le couple présidentiel s’est attardé au stand du centre international des technologies de l’environnement de Tunis (CITET) qui dispose, désormais, d’un site Internet de 700 pages Web en français et en anglais, destiné à mieux faire connaître le rôle de ce centre, ses divers types d’intervention et à traiter de tous les thèmes écologiques. Le stand présentant des stations modernes d’épuration des eaux usées et d’autres de moindres dimensions destinées aux quartiers et agglomérations de moins de 10 mille habitants, a également retenu l’attention du couple présidentiel. Le chef de l’Etat tunisien a recommandé de généraliser de telles stations, eu égard à leurs coûts modérés et à leur rendement en matière de lutte contre la pollution. Il a, en outre, appelé à multiplier les projets intégrés d’assainissement des eaux et de leur recyclage à des fins multiples.
Le président Ben Ali et son épouse ont, aussi, porté leur intérêt sur les réalisations accomplies pour la promotion des énergies renouvelables propres et aux spécimens de véhicules et équipements utilisant le gaz naturel et les énergies économiques, ainsi que sur l’action menée par les associations à l’effet de diffuser la culture écologique.
Deux copies d’une série pédagogique intitulée: “Tunisie, le vert pays” éditée par le ministère de l’Environnement et de l’Aménagement du territoire, sous le patronage de Mme Leila Ben Ali, ont été offertes à cette occasion au chef de l’Etat tunisien et à son épouse. Cette série comporte des programmes multimédias, des CD-Roms, des cassettes-vidéo portant sur la culture environnementale et mettent en relief les richesses naturelles de la Tunisie.

Les relations tuniso-italiennes et les perspectives de renforcement de la coopération bilatérale dans un proche avenir ont été au centre de l’audience accordée par le président tunisien Zein El-Abidine Ben Ali au ministre italien de l’Intérieur Enzo Bianco, en visite de travail en Tunisie.

M. Bianco s’est déclaré très honoré d’avoir rencontré le chef de l’Etat tunisien, soulignant que les relations entre les deux pays et la coopération économique bilatérale sont “très positives”. Il a indiqué que l’entrevue avait permis d’évoquer les moyens de développer davantage ces relations, mettant l’accent sur la volonté de Tunis et de Rome de franchir de nouveaux pas importants dans cette voie.
Evoquant certains aspects de cette coopération, M. Bianco a notamment mis en exergue la coopération sécuritaire et la question de l’organisation de l’émigration dans le but de garantir les meilleures conditions aux candidats à l’émigration.
“Les relations tuniso-italiennes sont excellentes”, a ajouté le ministre italien, qui a fait état de l’existence d’un projet d’accord entre les ministères de l’Intérieur des deux pays en vue de l’instauration d’une importante et solide coopération. La réalisation d’un certain nombre de projets dans les prochains mois viendra consacrer les relations amicales privilégiées entre la Tunisie et l’Italie”, a-t-il annoncé.

Connus l’un et l’autre pour leur fibre sociale, le président et Mme Zein El-Abidine Ben Ali manifestent une sollicitude constante envers toutes les franges de la société, sans exclusive ni marginalisation.
Témoignant une nouvelle fois de l’intérêt particulier qu’ils accordent aux catégories vulnérables, le chef de l’Etat tunisien et son épouse ont inauguré, dernièrement, à Tunis, une exposition d’œuvres réalisées par les handicapés, organisée dans le cadre de la célébration de la journée nationale des handicapés, sous le thème “le handicapé, une compétence et une potentialité créative”.
Le président et Mme Ben Ali ont pris connaissance, à cette occasion, à travers des tableaux graphiques et statistiques, de documents photographiques et d’affiches, de l’évolution des prestations fournies aux handicapés qui s’est matérialisée, notamment, par l’accroissement du volume des crédits consacrés à la promotion de cette catégorie sociale et la progression du nombre des associations œuvrant dans ce domaine qui est passé de 13 en 1987 à 30 en l’an 2000.
Le couple présidentiel s’est également informé de l’évolution qu’ont connue les centres spécialisés en matière d’éducation et de formation des handicapés, tant au niveau du nombre des élèves accueillis, que sur le plan des programmes mis en œuvre et des moyens dont disposent ces centres.
M. et Mme Ben Ali se sont intéressés surtout aux taux d’intégration des handicapés dans les écoles de base; puis, dans la vie professionnelle, se félicitant de la progression de ces taux grâce aux conditions favorables assurées par la collectivité nationale à cet effet.
Le chef de l’Etat tunisien a souligné la nécessité d’intensifier les efforts, tant au niveau de l’administration et des différentes structures qui en relèvent, qu’au niveau des associations concernées, afin de réduire le nombre des handicapés qui représentent actuellement 1,5% et ce, à travers le renforcement des programmes de prévention des accidents de travail et la multiplication des opérations d’inspection des conditions de santé et de sécurité au travail.
Le président tunisien et Mme Leila Ben Ali se sont, également, enquis des aides et encouragements prodigués aux handicapés, dans le cadre du programme de création de sources de revenus et des interventions de la Banque tunisienne de solidarité (BTS), relevant avec satisfaction les résultats probants engendrés par ces actions, dans la mesure où elles ont permis d’intégrer un grand nombre de handicapés dans la vie professionnelle, devenus ainsi des citoyens à part entière se prenant eux-mêmes en charge, loin de toute mentalité d’assisté.

Le secteur du tourisme tunisien, l’un des plus dynamiques du bassin méditerranéen, réalise une croissance continue d’année en année. Durant la période allant du 1er janvier au 21 mai 2000, le nombre des nuitées a enregistré une progression de 5,4%, soit plus de 10,244 millions de nuitées, contre 9,7 millions en 1999.

Le mois d’avril dernier a enregistré des records au niveau des entrées touristiques avec 109,9% pour les Hongrois et une augmentation importante des touristes italiens (83%), espagnols (80,6%), irlandais (79,3%), bulgares (57,8%), suisses (48,5%), hollandais (48%), britanniques (43,7%), allemands (35%) et français (22,6%).
Le marché français affiche pour la quatrième année consécutive, un flux touristique record à destination de la Tunisie, enregistrant durant les quatre premiers mois de l’année en cours une augmentation sensible (18,7%), de sorte que les opérateurs s’attendent à ce que le nombre des touristes français visitant la Tunisie atteigne cette année un million de personnes. D’une façon plus générale, le flux touristique des marchés européens à destination de la Tunisie a augmenté de 2% environ au cours des quatre premiers mois de cette année atteignant près de 1,3 million de touristes. C’est ainsi que 92.000 touristes britanniques (+6%) se sont déjà rendus en Tunisie, tandis que le nombre de touristes italiens s’est élevé à 84.000 (+20,5%).

Les recettes en devises générées par le secteur du tourisme en Tunisie se chiffrent à 536,4 millions de dinars tunisiens (environ 500 millions de dollars) au cours de la période du 1er janvier au 10 mai dernier, contre 501,8 millions de DT pendant la même période en 1999, soit une augmentation de 6,9%.
Ces réalisations sont liées, essentiellement, au nouveau cadre législatif adopté cette année et qui prône l’amélioration constante de la qualité des prestations touristiques et hôtelières. Le nouveau code des normes, entré en vigueur en janvier dernier, constitue un des mécanismes pour la concrétisation de cet objectif, en plus de la diversification du produit touristique, avec un accent particulier sur le tourisme culturel et le tourisme saharien, des créneaux manifestement porteurs, rien qu’à voir le nombre de grands films tournés notamment dans le sud tunisien (Le patient anglais, Star Wars…), qui semble subjuguer les réalisateurs de renommée mondiale, tels le phénoménal George Lucas qui, selon son aveu, en est carrément tombé “amoureux”.
 

Aventures à bord de montgolfières au-dessus  de sites naturels sculptés par l’eau ruisselante  des Oueds, qui incitent au rêve, loin du stress  des buildings sans âme et du ciel couvert en permanence.

Les gorges et canyons composent un  univers minéral qui se pare de toutes  les couleurs du soleil distillées par les  lamelles de mica et les prismes des  géodes; dans un tel univers, la quiétude  et le silence sont à la mesure de l’espace.   On y retourne ressourcé, réconcilié avec  la nature et avec soi-même, dira une touriste  allemande assoiffée de nature limpide.

Les paysages magiques du sud tunisien attirent de plus en plus de touristes en quête de dépaysement et de réalisateurs de grands films
à la recherche de sources d’évasion